Abbatiale
Église d'une abbaye. abbey church (eng), chiesa abbaziale (ital).
Abbaye
Monastère gouverné par un abbé ou une abbesse
et où vivent des moines, des moniales, des chanoines réguliers
ou des chanoinesses. Pourvue en principe d'une autonomie juridique,
l'abbaye est cependant soumise à la juridiction de l'évêque
du diocèse. Une abbaye est dite exempte lorsqu'elle est soustraite
à l'autorité de l'évêque ; elle dépend
alors directement du Saint-Siège. abbey (eng), abbazia (ital).
Abbé
Du syriaque abba qui signifie « père ».
Religieux placé à la tête d'une abbaye après
avoir été élu par la communauté. L'abbé
assure l'administration temporelle et spirituelle de l'abbaye. abbot (eng), abate (ital).
Bénédictin Moine qui suit la règle de saint Benoît.
L'ordre bénédictin a connu plusieurs réformes
qui ont donné naissance aux clunisiens (910), aux cisterciens
(1098), aux célestins (1274) et aux trappistes (1664).
Le terme bénédictin
apparaît en 1215 (concile de Latran IV
- OSB : Ordi sancti Benedicti) et désigne alors plus
précisément les moines n'appartenant à aucun
ordre centralisé. Les bénédictins sont souvent
surnommés les moines noirs en raison de la couleur de
leur habit. benedictine (eng),
benedettino (ital).
Cellérier
Religieux chargé du cellier, c'est-à-dire du lieu
où l'on conserve les provisions. Le cellérier est
l'économe ; il assure l'intendance générale
du monastère. celleraio (ital).
Chanoine
Du latin canonicus ; du grec kanôn qui signifie
« règle, canon ».
Membre du chapitre d'une cathédrale ou d'une collégiale.
Dès l'origine du christianisme, les évêques
s'entourèrent de clercs attachés au service de leur
église. Depuis le XIe
siècle, on distingue les chanoines séculiers et les
chanoines réguliers.
Les chanoines séculiers
célèbrent la liturgie en commun mais ne pratiquent
pas la vie commune (depuis le XIIe
siècle) ni la communauté des biens. Ils composent
le chapitre séculier d'une collégiale ou d'une cathédrale
où ils assurent le service du chœur et la récitation
des offices. Leur subsistance est assurée par des revenus
fixes appelés prébendes.
Les chanoines réguliers
mènent la vie commune dans une abbaye ; ils pratiquent la
pauvreté et renoncent à la propriété
de leurs biens. Ils suivent la règle de saint Augustin. Certains,
comme les prémontrés, assurent un ministère
dans les paroisses.
Exemples de chanoines réguliers : chanoines de saint Augustin,
prémontrés, croisiers, les ordres hospitaliers.
Aujourd'hui, le titre de chanoine honoraire est décerné
à titre purement honorifique à un curé au
terme de sa carrière. canon (eng),
canonico (ital).
Chantre
Personne chargée de chanter la liturgie : les graduels, les
répons, les alléluias, les offertoires de la messe
et de l'office. cantor (eng), cantore (ital).
Chapelain
Prêtre chargé de dire la messe dans une chapelle. chaplain (eng), cappellano (ital).
Clerc
Personne entrée dans l'état ecclésiastique
en vue d'un service d'Église. Autrefois, la réception
de la tonsure marquait l'entrée dans la cléricature. cleric (eng), chierico (ital).
Clergé
Ensemble des clercs par opposition aux laïcs.
Le clergé séculier
comprend les clercs et les prêtres au service des fidèles
dans la société.
Le clergé régulier
comprend ceux qui ont prononcé des vœux et vivent en
communauté selon une règle. Les jésuites sont des
clercs réguliers. clergy (eng), clero (ital).
Collégiale
Église desservie par un chapitre de chanoines séculiers. collegiate church (eng), chiesa
collegiata (ital).
Curé
Prêtre en charge d'une paroisse. Il a pour mission d'y rassembler
les fidèles pour célébrer la messe, d'administrer
les sacrements, d'annoncer l'Évangile par le catéchisme
et la prédication. Il peut être aidé par un
ou plusieurs vicaires. Il habite le presbytère ou la cure.
parish priest (eng), parroco (ital).
Diacre
Du latin diaconus qui signifie « serviteur ».
Clerc qui a reçu le diaconat mais n'a pas encore été
admis à la prêtrise. Le diacre est un assistant du
prêtre.
Le diaconat est le second des ordres majeurs ; le premier étant
le sous-diaconat. deacon (eng), diacono (ital).
Dom Abréviation de Dominus qui signifie
« Seigneur ». Titre réservé, chez les
bénédictins, les cisterciens et les chartreux aux
moines qui sont prêtres.
Évêque Du grec episkopos qui signifie «
surveillant ».
Dignitaire ecclésiastique chargé de la direction spirituelle
d'un diocèse. Nommé par le Saint-Siège, l'évêque
a le pouvoir d'administrer tous les sacrements dont la confirmation
et l'ordination des prêtres. bishop (eng), vescovo (ital).
Heures
Les heures canoniales sont les sept moments de la journée
où les moines, chanoines, prêtres et diacres doivent
chanter ou lire les sept parties de l'office divin. Elles sont consignées
dans le bréviaire, différent suivant qu'il s'adresse
à des moines ou à des prêtres séculiers.
On distingue les grandes heures
(matines, laudes et vêpres) et les petites
heures (prime, tierce, sexte, none et complies). Dans
le rite romain, elles se succèdent dans l'ordre : matines
et laudes (souvent réunies), prime, tierce, sexte, none,
vêpres et enfin complies avant le coucher du soleil. canonical hours (eng), ore canoniche
(ital).
Moine (moniale)
Du grec monos qui signifie « seul ».
Religieux vivant à l'écart du monde, soit seul (anachorète,
ermite), soit le plus souvent en communauté (cénobite) après
s'être engagé à suivre la règle d'un ordre. Exemples
: bénédictins, cisterciens, clunisiens, chartreux, guillemites, trappistes. monk (eng), monaco (ital).
Monastère
Établissement où vivent des religieux ou des religieuses
appartenant à un ordre quelconque : abbaye, prieuré,
commanderie, chartreuse, couvent, ermitage. Le monastère
est constitué par l'ensemble des bâtiments qui servent
à la prière (église, cloître), à
l'étude (bibliothèque, scriptorium), à l'habitat
(dortoir, réfectoire) et aux activités économiques
(cellier, forge, moulin, ateliers, colombier, etc.). monastery (eng), monastero (ital).
Office
Cérémonie religieuse qui sanctifie les heures de
la journée, chantée par les moines ou les chanoines,
récitée par certains religieux et les clercs
séculiers.
L'office comprend une partie fixe (l'ordinaire)
et une partie qui change en fonction du lieu et du temps (le propre)
composées de psaumes, hymnes, lectures de la Bible et
oraisons. divine
office (eng), ufficio divino (ital).
Ordre
religieux
Société de religieux ou ensemble de monastères
unis par une structure hiérarchique plus ou moins stricte
et par l'observance d'une même règle, sous l'autorité
d'un même chef. Les catholiques distinguent les ordres
actifs dont les membres s'occupent de tâches diverses
(enseignement, prédication, accueil, etc.), et les ordres
contemplatifs qui sont cloîtrés et se consacrent
uniquement à la prière (chartreux, carmélites,
clarisses, etc.). Les principaux ordres sont les ordres
monastiques (bénédictins, cisterciens),
les ordres canoniaux (chanoines
réguliers), les ordres mendiants
(dominicains, franciscains, carmes), les ordres
militaires (chevaliers teutoniques, hospitaliers, templiers)
et les clercs réguliers
(jésuites, oratoriens, salésiens). holy order (eng), ordine monastico (ital).
Prélat
Haut dignitaire ecclésiastique (cardinal, archevêque,
etc.) ayant reçu la prélature à titre personnel.
La prélature est une distinction honorifique accordée
par le Saint-Siège. prelate (eng), prelato (ital).
Prêtre
Ministre du culte catholique qui a reçu le troisième
ordre majeur. Les ordres majeurs imposent le célibat et la
récitation du bréviaire. priest (eng), sacerdote, prete (ital).
Prévôt
Supérieur hiérarchique de certains ordres religieux.
Première dignité de la hiérarchie d'un chapitre
cathédral ou collégial. provost (eng), prevosto (ital).
Prieur
Religieux responsable d'un prieuré. Dans une abbaye, le prieur
seconde l'abbé. prior (eng), priore (ital).
Règle
Ensemble de lois et de préceptes auxquels sont soumis les
membres d'un ordre religieux. Trois grandes règles sont observées
: la règle de saint Benoît pour les moines et la règle
de saint Augustin pour les chanoines en Occident ; la règle
de saint Basile pour le monachisme oriental. rule (eng), regola (ital).
Régulier
Qui est soumis à une règle. Les membres doivent prononcer
des vœux, pratiquer une vie commune partielle ou totale et
suivre la règle de l'ordre. Par opposition à séculier.
regular (eng), regolare (ital).
Religieux
(religieuse)
Membre d'un ordre, d'une congrégation ou d'une institution
religieuse qui a fait vœu d'obéissance, de pauvreté
et de chasteté. monk (eng), religioso (ital).
Séculier
Qui vit dans le siècle, dans le monde. Par opposition à
régulier. secular (eng), secolare (ital).
Vœu Promesse solennelle et libre faite à
Dieu. Par exemple, les vœux du baptême par lesquels on
renonce à « Satan, à ses pompes et à
ses œuvres ». Les vœux de pauvreté, d'obéissance
et de chasteté marquent l'engagement dans la vie religieuse.
vow (eng), voto (ital).
