Photo : Fabrice MULLER, 2003.
Chêne peint et doré, milieu du XVIIIe siècle.
Cette porte est supposée être celle de la clôture du chœur que l'abbé Renotte substitua vers 1751 au jubé de style Renaissance érigé en 1602.
Door of
the former roodscreen
Painted and gilded
oak-wood, mid of the 18-th century.
This door is most probably the one
of the roodscreen built in 1751 by the abbot Renotte to replace
the Renaissance roodscreen.
Porta del vecchio recinto del coro
Quercia dipinto e dorato, metà del Settecento.
Si suppone che questa porta sia quella del
recinto del coro che l'abate Renotte sostituì verso 1751
al jube di
stile rinascimentale costruito nel 1602.
Deur van de voormalige kooromheining
Geschilderd en verguld eikenhout, midden 18e eeuw.
Vermoedelijk is deze deur de deur in de kooromheining die abt Renotte rond 1751 verving door het koorhek in renaissancestijl, dat in 1602 werd geplaatst.
Tür des ehemaligen Chorraums
Bemalte und vergoldete Eiche, Mitte des 18. Jahrhunderts.
Es wird angenommen, dass es sich bei dieser Tür um die Tür des Chorraums handelt, die Abt Renotte um 1751 durch den 1602 errichteten Lettner im Renaissancestil ersetzte.