Peinture murale, fin du XVI^e siècle.
Elle fut découverte par hasard lors d'une restauration en 1966.
Sur la droite de la composition, on peut voir un donateur agenouillé qui pourrait être, selon les armoiries, Baldéric II, évêque de 1008 à 1018.
Sous le pic du marteau, on peut deviner la silhouette de l'église Saint-Jacques.

The Crucifixion
Wall painting, end of the 16th-century.
It was quite by chance that this painting was rediscovered during restoration in 1966.
Below the tip of the hammer, we can see the outline of the church of Saint James.
On the right of the scene, you can see a donor on his knees; according to the coat of arms, this could be Balderic II, bishop of Liège from 1008 to 1018.

Crocifissione
Pittura murale della fine del Cinquecento.
Fu scoperta per caso durante un restauro nel 1966. Sulla destra della composizione, si può vedere un donatore inginocchiato che potrebbe essere, secondo lo stemma, Baldéric II, vescovo dal 1008 al 1018.
Sotto il picco del martello, si può indovinare il modello della chiesa San Giacomo.

Fermer cette fenêtre