Arbre de la science du Bien et du Mal
Socle en pierre de sable, XVI^e siècle.
Ancien socle de la statue de l'Immaculée Conception dite Notre-Dame de Saint-Jacques (déplacée dans le transept, à l'entrée du chœur). Il représente l'arbre de la science du Bien et du Mal, autour duquel s'enroule le serpent (Genèse II, 9 et 17).

Tree of the science of Good and Evil
Pedestal in sandstone, 16th century.
Former socle of the statue of the Immaculate Conception called Our Lady of Saint James (the statue was moved to the transept at the entrance of the choir). It represents the tree of the science of Good and Evil, around which the snake coils up (Genesis II,9 and 17).

Albero della scienza del bene e del male
Zoccolo di pietra di sabbia, Cinquecento.
Già zoccolo della statua dell'Immacolata Concezione detta Madona di San Giacomo (spostata nel transetto, all'entrata del coro). Rappresenta l'albero della scienza del bene e del male, intorno al quale si snoda il serpente (genesi II, 9 e 17).

Boom van de Kennis van Goed en Kwaad
Zandstenen sokkel, 16e eeuw.
Voormalige sokkel van het beeld van de Onbevlekte Ontvangenis, bekend als Onze-Lieve-Vrouw van Sint-Jacob (verplaatst naar het transept, bij de ingang van het koor). Het stelt de boom van de kennis van Goed en Kwaad voor, waar de slang zich omheen slingert (Genesis 2:9 en 17).

Baum der Erkenntnis von Gut und Böse
Sandsteinsockel, 16. Jahrhundert.
Ehemaliger Sockel der Statue der Unbefleckten Empfängnis, bekannt als Unsere Liebe Frau vom Heiligen Jakobus (versetzt ins Querschiff, am Eingang zum Chor). Sie stellt den Baum der Erkenntnis von Gut und Böse dar, um den sich die Schlange windet (Genesis 2,9 und 17).