Photo : Fabrice MULLER, 2004.
Huile sur toile, anonyme. Encadrement rococo en bois sculpté doré de la fin du XVIIe siècle.
Dans le haut de la composition : Transfiguration de Jésus-Christ avec Élie et Moïse devant les apôtres Pierre, Jacques et Jean. Dans le bas de la composition : les neuf autres apôtres essaient de guérir un possédé. Copie du XVIIe siècle d'un tableau de Raphaël Sanzio (original à la pinacothèque vaticane).
Painting
: Transfiguration
Oil
painting, anonymous. Gilded and carved wooden rococo frame
from the end of the 17th-century.
In the upper part : the Transfiguration
of Christ with Elijah and Moses in front of the apostles Peter,
James and John. In the lower part : the nine other apostles trying
to cure a demented person possessed by the Devil. Copy of an
oil painting from the 17th-century by Raphaël Sanzio (the
original one is in the art gallery of the Vatican).
Pittura
: Trasfigurazione
Olio su tela, anonimo. Cornice rococò di
legno scolpito e dorato (fine del Seicento).
Nella parte superiore della composizione : Transfiguration di Gesù con
Elia e Mosè dinanzi agli apostoli Pietro, Giacomo e Giovanni.
Nella parte inferiore della composizione : i nove altri apostoli provano
a curare uno posseduto. Copia del Seicento di una pittura di Raffaello
Sanzio (originale alla pinacoteca vaticana).
Schilderij: Transfiguratie
Olieverf op doek, anoniem. Rococo lijst in gesneden, verguld hout uit de late 17e eeuw.
Bovenaan de compositie: Transfiguratie van Jezus Christus met Elia en Mozes voor de apostelen Petrus, Jakobus en Johannes. Onderaan de compositie: de negen andere apostelen die een bezeten man proberen te genezen. 17e-eeuwse kopie van een schilderij van Raphael Sanzio (origineel in de Vaticaanse Kunstgalerij).
Gemälde: Verklärung
Öl auf Leinwand, anonym. Rokoko-Rahmen aus geschnitztem, vergoldetem Holz aus dem späten 17. Jahrhundert.
Oben in der Komposition: Verklärung Christi mit Elias und Moses vor den Aposteln Petrus, Jakobus und Johannes. Unten in der Komposition: Die neun anderen Apostel versuchen, einen Besessenen zu heilen. Kopie eines Gemäldes von Raffael Sanzio aus dem 17. Jahrhundert (Original in der Vatikanischen Pinakothek).